El origen de la canción Mi pan su su sum ñam ñam ñam

Si eres usuario de Tiktok, seguramente la has escuchado hasta el cansancio, a veces acompañada de una llama animada bailando. Es la canción conocida como «mi pan» y que se convirtió en una de las más populares de 2020.

Lo que seguramente no sabes es que la canción realmente no dice «mi pan» ni está en chino. En realidad, es el jingle de un comercial de cereal y está en ruso. La versión que hemos escuchado es un cover subido por el usuario @isterrrrika.

Esta canción se usó en 2010 para lanzar el cereal Miel Pops en Rusia y eso es precisamente lo que traduce, acompañado por el sonido que, supuestamente, hacen las abejas en Ruso.

Lo que se escucha:

Mi pan su su sum
Su su su
Mi pan yakakus
Ñam ñam ñam
Mi pan
Su su su su su su sum

Mi pan su su sum
Su su su
Mi pan yakakus
Ñam ñam ñam
Mi pan
Su su su su su su sum

Lo que en verdad dice:

Cereal Miel Pops, bzzz, bzzz, bzzz
Bzzz, bzzz, bzzz
Cereal Miel Pops es muy rico en el desayuno
Sabroso, sabroso, sabroso
Cereal Miel Pops
Bzzz, bzzz, bzzz, bzzz, bzzz, bzzz

Cereal Miel Pops, bzzz, bzzz, bzzz
Bzzz, bzzz, bzzz
Cereal Miel Pops es muy rico en el desayuno
Sabroso, sabroso, sabroso
Cereal Miel Pops
Bzzz, bzzz, bzzz, bzzz, bzzz, bzzz

Así que nada de «mi pan». Miel Pops.

Deja un comentario: