¿Cómo funciona una máquina de escribir en japonés?

Tal vez recuerdas (o te han contado, si eres joven), que antes de los computadores personales, para la redacción rápida de documentos se usaban las máquinas de escribir. Las había mecánicas o eléctricas, pero, ¿cómo es una máquina de escribir si el idioma tiene miles de caracteres, como el chino o el japonés?

Este modelo Toshiba BW-2112, propiedad de una coleccionista de estas máquinas, era capaz de escribir rápidamente en chino, japonés e inglés, con un mecanismo de rodillo. Es admirable, además de la complejidad del mecanismo, la capacidad de las mecanógrafas encargadas de su uso.